Home | ForumFiches casinosAgenda | Offres d'emploi | Annuaire | cont@ct | 


Inscription
Problème d'identification ?

Actualités
Archives 2024
Archives 2023
Archives 2022
Archives 2021
Archives 2020
Archives 2019
Archives 2018
Archives 2017
Archives 2016
Archives 2015
Archives 2014
Archives 2013
Archives 2012
Archives 2011
Archives 2010
Archives 2009
Archives 2008
Archives 2007
Archives 2006
Archives 2005
Archives 2004
Archives 2003
Archives 2002
Archives 2001
Archives 2000
Archives 1999
Archives 1998
Classements
2018/2019
2019/2020
Documentation
Rapport du marché des jeux en ligne en France, 4eme trimestre 2020 - 18/03/2021
Cour des comptes - La régulation des jeux d’argent et de hasard
Décret n° 2015-669 du 15 juin 2015 relatif aux prélèvements sur le produit des jeux dans les casinos
Arrêté du 15 mai 2015 modifiant les dispositions de l’arrêté du 14 mai 2007 relatif à la réglementation des jeux dans les casinos
Décret no 2015-540 du 15 mai 2015 modifiant la liste des jeux autorisés dans les casinos fixée par l’article D.321-13 du code de la sécurité intérieure
Arrêté du 30 décembre 2014 modifiant les dispositions de l’arrêté du 14 mai 2007
Décret no 2014-1726 du 30 décembre 2014 modifiant la liste des jeux autorisés dans les casinos fixée par l’article D. 321-13 du code de la sécurité intérieure
Décret no 2014-1724 du 30 décembre 2014 relatif à la réglementation des jeux dans les casinos
Les jeux d’argent en France - Avril 2014
Arrêté du 6 décembre 2013 modifiant les dispositions de l’arrêté du 14 mai 2007 relatif à la réglementation des jeux dans les casinos
Arjel - Rapport d'activité 2012
Arjel Mars 2013
Régulation du secteur des jeux en ligne et nouvelles technologies
Arrêté du 28 février 2013 modifiant l'arrêté du 29 octobre 2010 relatif aux modalités d'encaissement, de recouvrement et de contrôle des prélèvements spécifiques aux jeux de casinos
Arrêté du 14 février 2013 modifiant les dispositions de l'arrêté du 14 mai 2007 relatif à la réglementation des jeux dans les casinos
Décret no 2012-685 du 7 mai 2012 modifiant le décret no 59-1489 du 22 décembre 1959 portant réglementation des jeux dans les casinos des stations balnéaires, thermales et climatiques
Rapport d'information de M. François TRUCY, fait au nom de la commission des finances n° 17 (2011-2012) - 12 octobre 2011
Les niveaux et pratiques des jeux de hasard et d’argent en 2010
Décret no 2011-906 du 29 juillet 2011 modifiant le décret no 59-1489 du 22 décembre 1959 portant réglementation des jeux dans les casinos des stations balnéaires, thermales et climatiques
Décret no 2010-605 du 4 juin 2010 relatif à la proportion maximale des sommes versées en moyenne aux joueurs par les opérateurs agréés de paris hippiques et de paris sportifs en ligne
LOI no 2010-476 du 12 mai 2010 relative à l’ouverture à la concurrence et à la régulation du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne
Fédération Suisse des Casinos - Rapport 2009
Arrêté du 29 juillet 2009 relatif à la réglementation des jeux dans les casinos
Projet de Loi du 30 mars 2009 relatif à l’ouverture à la concurrence et à la régulation du secteur des jeux d’argent et de hasard en ligne
Arrêté du 24 décembre 2008 relatif à la réglementation des jeux dans les casinos
Rapport Bauer - Juin 2008 - Jeux en ligne et menaces criminelles
Rapport Durieux - MARS 2008 - Rapport de la mission sur l’ouverture du marché des jeux d’argent et de hasard
Rapport d'information du 6 février 2008 - le monopole des jeux au regard des règles communautaires
Étude de législation comparée n° 180 - décembre 2007 - Les instances de contrôle du secteur des jeux
Arrêté du 14 mai 2007 relatif à la réglementation des jeux dans les casinos (JO du 17 mai 2007)
Loi n° 2007-297 du 5 mars 2007 relative à la prévention de la délinquance
Décret no 2006-1595 du 13 décembre 2006 modifiant le décret no 59-1489 du 22 décembre 1959 et relatif aux casinos
Décret n° 2006- 1386 du 15 novembre 2006
Rapport Trucy

Evolution des jeux de hasard
mots clefs : attribue

recherches dans la réglementation : 3 résultats

recherches dans avis de marché : 38 résultats

recherches dans l'actualité : 79 articles

Dimanche 4 février 2024
200 millionnaires en 2023, une politique des jeux en 2024 !
200 millionnaires en 2023, une politique des jeux en 2024 ! 200 nouveaux millionnaires en ...
Vendredi 25 août 2023
Le casino Partouche de Berck voit son avis de concession révoqué
Suite à un recours d’un groupe belge, candidat pour décrocher la gestion du casino berckois, le Trib...
Jeudi 30 mars 2023
Sous l’œil de l’ANJ, la FDJ a publié son bilan 2022
Sous l’œil de l’ANJ, la FDJ a publié son bilan 2022 Sous l’œil de l’ Autorité Nationale des jeux...
Jeudi 3 février 2022
Ville de Paris : Partouche s'émeut de perdre la concession du Restaurant Le Laur...
Le casinotier regrette que la Ville de Paris attribue au chef Mathieu Pacaud et au groupe Paris Soci...
Lundi 13 juillet 2020
La FDJ face à ses risques* (II)
La FDJ face à ses risques* (II) ________ ...
Mercredi 19 février 2020
ANJ, Casinos, Macao, Monaco…
ANJ, Casinos, Macao, Monaco…     ------   Jean-Pierre G.  MARTIGNONI...
Mercredi 19 février 2020
Partouche en difficulté au casino de Saint-Amand-les-Eaux
Le tribunal administratif de Lille a annulé la délégation de service public accordée par la municipa...
Vendredi 1 février 2019
Mimizan (40) : le nouveau casino, propriété du groupe Ginestet, ouvre samedi
Le Stelsia, casino confié à Philippe Ginestet, patron de Gifi (entre autres), ouvre officiellement s...
Samedi 23 décembre 2017
Pornic voit les choses en grand pour son casino
Spie batignolles grand ouest a été chargé par la SCI Pietra Pornic (agissant pour le compte du group...
Vendredi 17 novembre 2017
Le casino d'Hyères réattribué à Partouche pour 18 ans
Le groupe Partouche, seul candidat en lice, a remporté la nouvelle délégation de service public du c...
Jeudi 26 octobre 2017
La star de poker Phil Ivey perd la partie contre un casino de Londres
La star américaine de poker, Phil Ivey, a définitivement perdu la partie mercredi contre un casino d...
Mercredi 8 octobre 2014
Recrutement quasi complet pour le futur casino du lac du Der
À quelques semaines de l’ouverture, les dirigeants achèvent les derniers recrutements pour les poste...
Jeudi 18 septembre 2014
Le casino de Saint-Honoré-les-Bains va-t-il devoir fermer ?
Le casino de Saint-Honoré-les-Bains dans la Nièvre est sous le coup d'une fermeture administrative. ...
Jeudi 12 septembre 2013
Casino de Sanary: le rapporteur public préconise l'annulation du permis de const...
Depuis 2011, le permis de construire du futur casino de Sanary est attaqué. Motif: l'emplacement de ...
Mardi 10 septembre 2013
Casinos. À qui le jackpot dans le Morbihan ?
Le département du Morbihan est parmi les mieux pourvu de France en nombre d'établissements de jeux. ...
Samedi 29 juin 2013
Le jeu de la bataille commence à s'installer dans les casinos
La bonne vieille bataille, jeu de cartes d'une grande simplicité, commence à s'installer dans une vi...
Dimanche 11 novembre 2012
Casino de Perros-Guirec: le plaignant absent au tribunal
Une demande de suspension du contrat d'exploitation a été demandée. Affaire jugée, mais non tranchée...
Vendredi 7 septembre 2012
Loto-Québec : bénéfice net en baisse à 305 millions
B>Loto-Québec a dévoilé jeudi un bénéfice net de 304,9 millions de dollars et un chiffre d'affaires ...
Jeudi 9 février 2012
320 postes supprimés en quatre ans au Casino de Montréal
Le Casino de Montréal a supprimé 320 postes en quatre ans, confronté à une baisse de l'achalandage ...
Jeudi 5 janvier 2012
Le littoral provençal se bat pour de nouveaux établissements
Sur 200 kilomètres de littoral, la région Paca concentre déjà une vingtaine d'établissements. De nou...
Vendredi 30 décembre 2011
Casinos vendéens : pas tous à la même enseigne
Quasiment voisins, les casinos de Saint-Gilles-Croix-de-Vie et Saint-Jean-de-Monts s'en tirent plutô...
Jeudi 8 décembre 2011
Bagnoles Poker Cup
C’est une première : le casino de Bagnoles de l’Orne lance le « Bagnoles Poker Cup » : compétition c...
Samedi 24 septembre 2011
Le projet du casino de Sanary présenté par le directeur général de Vikings Casin...
Jeudi soir le conseil municipal devait se prononcer sur la demande d'autorisation de jeux. L'assembl...
Vendredi 20 août 2010
Lucien Barrière confirme ses prévisions
Le groupe Lucien Barrière (GLB) a annoncé vendredi une légère progression de ses ventes au troisième...
Vendredi 18 juin 2010
Des pertes de 58 M$ pour Loto-Québec en France
Le ministre responsable de Loto-Québec a-t-il profité du débat laborieux sur l’adoption du budget du...
Jeudi 15 avril 2010
Sanary, le Casino est attribué au Groupe Viking
Lors du dernier conseil municipal, le sujet phare était le Casino. C’est la société Vikings Casino q...
Mardi 9 février 2010
Suisse : Flughafen Zürich et Swiss Casinos veulent construire un casino à l'aéro...
Zurich (awp) - Flughafen Zürich AG et Swiss Casinos Holding AG souhaitent implanter un casino à l'aé...
Mercredi 13 janvier 2010
Casino de Soulac : Roland Léas signe pour quinze ans
Lundi soir, le Conseil municipal a attribué à l'unanimité la délégation de service pour l'exploitati...
Lundi 11 janvier 2010
Ouverture à la concurrence : les grandes manœuvres
Une partie de poker-menteur se déroule entre les groupes de casinos à l’approche de l’ouverture du s...
Mardi 29 décembre 2009
Paris en ligne : Courbit s'allie, Partouche frileux
Stéphane Courbit s'allie au groupe Louis Dreyfus pour investir le secteur. Patrick Partouche se mont...
Vendredi 19 juin 2009
F-La Seyne-sur-Mer: Travaux de construction de casinos
2009/S 115-166296 CONCESSION DE TRAVAUX PUBLICS SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) NOM, ADR...
Dimanche 17 mai 2009
F-Trouville sur Mer: Services d'exploitation de casinos
F-Trouville sur Mer: Services d'exploitation de casinos 2009/S 93-133856 AVIS DE MARCHÉ Services ...
Jeudi 19 mars 2009
F-Saint-Paul: Services d'exploitation de casinos
F-Saint-Paul: Services d'exploitation de casinos 2009/S 54-078307 AVIS DE MARCHÉ Services SECTIO...
Mardi 3 mars 2009
Délégation de service public comportant concession de travaux, exploitation et e...
Référence : 09-45154 - Annonce publiée le 3 mars 2009 - BOAMP n° 43B, Annonce n° 178 SECTION I :...
Mercredi 18 février 2009
F-Villeneuve-Loubet : Services d'exploitation de casinos
F-Villeneuve-Loubet: Services d'exploitation de casinos 2009/S 32-046630 CONCESSION DE TRAVAUX PUB...
Dimanche 8 février 2009
F-Soulac-sur-Mer: Services d'exploitation de casinos
F-Soulac-sur-Mer: Services d'exploitation de casinos 2009/S 26-038038 AVIS DE MARCHÉ – SECTEURS ...
Jeudi 5 février 2009
Casino de Montrond-les-Bains : Avis de marché : BOAMP n° 24B, Annonce n° 200
AVIS DE MARCHE SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) Nom, adresses et point(s) de contact : Ville...
Mercredi 17 décembre 2008
Annonce N°265, publiée le 17/12/2008 dans le BOAMP 244 B, dépt. 83
POUVOIR ADJUDICATEUR/ENTITÉ ADJUDICATRICE Nom, adresses et point(s) de contact : Ville de La Sey...
Samedi 13 décembre 2008
F-La Seyne-sur-Mer : Travaux de construction de casinos
2008/S 242-322090 CONCESSION DE TRAVAUX PUBLICS SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) ...
Mercredi 10 décembre 2008
Partouche: CA 07-08 -5,7%, va céder actifs pour réduire dette
PARIS (Dow Jones)--L'opérateur de casinos Groupe Partouche (5354.FR) a annoncé mardi une baisse de 5...
Dimanche 30 novembre 2008
F-Fort-Mahon-Plage: Services d'exploitation de casinos
2008/S 233-309898 CONCESSION DE TRAVAUX PUBLICS SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) NOM, ADR...
Vendredi 7 novembre 2008
Casino de Bandol : Annonce N°185, publiée le 07/11/2008 dans le BOAMP 217 B, dé...
CONCESSION DE TRAVAUX PUBLICS SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) Nom, adresses et point(s) de c...
Dimanche 5 octobre 2008
F-Besançon: Services d'exploitation de casinos
2008/S 193-255502 AVIS DE MARCHÉ Services SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) NOM, ADRESSES ET ...
Mercredi 11 juin 2008
La France autorisera les jeux d'argent sur Internet fin 2009
Parier sur un match de foot ou miser de l'argent au poker en toute légalité sur Internet devrait êtr...
Dimanche 17 février 2008
Belgique : Casino de Dinant
La SATD - Casino de Dinant – filiale du Groupe Lucien Barrière a signé un protocole d’accord avec l...
Dimanche 17 février 2008
F-Evian-les-Bains: Services d'exploitation de casinos
AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) NOM, ADRESSES ET POINT(S) DE C...
Samedi 2 février 2008
F-Courseulles-sur-Mer: Casino
2008/S 22-028101 AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ Travaux SECTION I: POUVOIR ADJUDICATEUR I.1)...
Jeudi 31 janvier 2008
F-Divonne-les-Bains: Services d'exploitation de casinos
Annonce N°205, publiée le 30/01/2008 dans le BOAMP 021 B, dépt. 1 CONCESSION DE TRAVAUX PUBLICS...
Mercredi 7 novembre 2007
Casino de Lille : ça s'annonce mal pour la requête en annulation du groupe Parto...
Le commissaire du gouvernement a rendu, hier, au tribunal administratif de Lille, un avis négatif à ...
Lundi 29 octobre 2007
Annonce N°117, publiée le 24/10/2007 dans le BOAMP 205 B, dépt. 75
83Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : Commune de Saint-Raphaël. Correspondant : Secr...
Mercredi 10 octobre 2007
Annonce N°164, publiée le 09/10/2007 dans le BOAMP 194 B, dépt. 6
CONCESSION DE TRAVAUX PUBLICS SECTION I : POUVOIR ADJUDICATEUR I.1) Nom, adresses et point(s) de c...
Lundi 1 octobre 2007
Casino Palm Beach : La concession du casino remise en jeu
Le contrat d'exploitation de l'établissement Partouche expire le 3 août 2008. La ville attend des pr...
Lundi 10 septembre 2007
Casino de Villers sur Mer : Le conseil renouvelle l'autorisation des jeux du cas...
Le conseil avait choisi le groupe Tranchant et lui avait attribué la délégation de service public po...
Jeudi 12 juillet 2007
UK : Un projet de super casino abandonné
Renversant une décision de son prédécesseur Tony Blair, Gordon Brown annonce l’abandon de la constru...
Vendredi 4 mai 2007
Appel d'offres : délégation de service public pour la gestion et l'exploitation ...
Annonce N°385, publiée le 03/05/2007 dans le BOAMP 085 B, dépt. 74 AVIS DE MARCHE SECTION I : PO...
Mardi 30 janvier 2007
Le premier super-casino britannique attribué à Manchester
Le gouvernement britannique a choisi la ville de Manchester comme site du premier "super-casino" du ...
Vendredi 26 janvier 2007
F-Villeneuve-Loubet: Travaux de construction
F-Villeneuve-Loubet: Travaux de construction 2007/S 17-018928 AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ ...
Jeudi 2 novembre 2006
Contrôles d'identité: le casino d'Amnéville joue cartes sur table
Depuis hier, des contrôles d'identité sont effectués dans tous les casinos de France pour empêcher l...
Vendredi 4 août 2006
France - F-Courseulles-sur-Mer: casino
Annonce N°15, publiée le 28/07/2006 dans le BOAMP 143 A, dépt. 14 Nom et adresse officiels de l...
Mercredi 19 juillet 2006
Canada : Le Casino de Windsor licencie plus de 300 employés
Le Casino de Windsor congédie 297 employés syndiqués et 32 employés non syndiqués. Porte-parole du...
Dimanche 11 juin 2006
F-Cabourg: Casino - AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉ
F-Cabourg: Casino2006/S 109-116201AVIS D’ATTRIBUTION DE MARCHÉServicesSECTION I: POUVOIR ADJUDICATEU...
Jeudi 8 juin 2006
F-Sanary-sur-Mer : Casino - Avis d'appel d'offres
CONCESSION DE TRAVAUX PUBLIC Conception, construction, exploitation   SECTION I : P...
Samedi 7 janvier 2006
"L'effet pactole" dope La Française des Jeux et le PMU
"L'effet pactole" de l'Euro Millions et du Nouveau Quinté+ a dopé le chiffre d'affaires de la França...
Mercredi 30 novembre 2005
Macao sort le grand jeu
Depuis 1999, des groupes de Las Vegas y ont investi dans des casinos de plus en plus luxueux qui ont...
Vendredi 25 novembre 2005
Casino d'Amélie les bains : Le casino-jeux déficitaire pour la 3e année
On se souvient qu'une rude partie de bras de fer, qui s'était poursuivie d'ailleurs sur le terrain j...
Mercredi 23 novembre 2005
Belgique : Casino de Dinant: attaque contre Fournaux
Les anciens gérants parlent d'association de malfaiteurs, de faux et usage de faux, etc. Camille e...
Vendredi 23 septembre 2005
SBM (jeux-hôtels): résultat net triplé et dividendes par action doublés
La Société des bains de mer (jeux, hôtels), qui possède les casinos et les principaux hôtels de Mona...
Lundi 18 juillet 2005
France - F-Ciboure: Casino
16/07/2005       S136        &n...
Mardi 10 mai 2005
Casino de Toulouse : un recours de Partouche contre le choix de Barrière
Le groupe d'établissements de jeux Partouche, qui dispute à Lucien Barrière le titre de premier casi...
Dimanche 24 avril 2005
F-Beausoleil: Services d'exploitation de casinos.
23/04/2005       S80        &nb...
Jeudi 21 avril 2005
F-Digne-les-Bains : 1160 - Avis de concession de travaux publics
19/04/2005       S76          ...
Vendredi 28 janvier 2005
F-Courseulles-sur-Mer: Casino
27/01/2005       S19        &nb...
Mardi 11 janvier 2005
Chiffre d'affaires record pour la Française des Jeux grâce à l'Euro Millions
Poussée par le succès de l'Euro Millions, lancé le 13 février, la Française des Jeux (FDJ) a enregis...
Samedi 25 décembre 2004
Casino Niederbronn-les-Bains : croupiers en grève contre le déclin de leur métie...
La montée en puissance des machines à sous dans les casinos jette dans l'ombre les jeux traditionnel...
Jeudi 9 décembre 2004
Casino Lons le Saunier - AVIS DE MARCHÉ
 I.  II.  III.  IV.  VI. F-Lons...
Lundi 5 juillet 2004
Suisse : Jackpot pour le Casino du Jura!
JEUX Le canton reçoit une manne de plus d'un million Chiffres à l'appui, le Casino du Jura fait tai...
Mercredi 26 novembre 2003
Cameroun : Casinos : ici reposent les pièces de monnaie.
Les salles de jeux seraient la cause de la pénurie des pièces de monnaie dans la sous région. Le go...
Samedi 26 juillet 2003
Carnac : la légalité du casino contestée Le tribunal administratif annule une d...
La « guerre des casinos » rebondit sur la côte des Mégalithes. A la demande de la Compagnie européen...
Jeudi 8 mai 2003
Casino Barrière de Biarritz. -- Les nouvelles salles des machines à sous sont ou...
Comme un sou neuf ! Les nouvelles salles des machines à sous du cas...


rechercher


En bref


06-08-2023|

Dans la soirée de jeudi, l’une des 150 machines à sous du casino Vikings de Sanary a rendu une cliente folle de joie, quand elle a découvert le montant du jackpot qu’elle venait de remporter: 147.098 euros! De quoi repartir le cœur léger et le compte en banque bien garni. Il s’agit là du plus gros jackpot remporté dans l’établissement de jeux sanaryen depuis son ouverture, en 2018.




31-03-2023|

Ce jeudi 30 mars 2023, Pierre, 26 ans, a décroché la somme de 50 066 euros au Casino Barrière Bordeaux. Il a suffi qu'il joue 3 coups à 1 euros pour gagner le pactole.




19-01-2023|

Jackpot ! Une retraitée a gagné gros au casino de Bandol (Var) ce mercredi. Elle qui fréquente l'établissement depuis plusieurs années est pour une fois repartie avec un portefeuille plus garni qu'à son arrivée puisqu'elle a empoché 186.347,54 euros. D'après le casino de Bandol, la retraitée compte utiliser cette somme pour emmener toute sa famille faire un beau voyage.




13-01-2023|

Pour une habitante de l'agglomération de Vannes (Morbihan), ce vendredi 13 janvier a été synonyme de jour de chance. Une femme d'une quarantaine d'années a remporté le deuxième plus gros jackpot de l'histoire de l'établissement vannetais « Kasino ».




04-10-2022|

Samedi 1er octobre, un Strasbourgeois de 31 ans a décroché la somme de 186 738 euros sur une machine à sous Bonus Times à 1 €. Client habitué du casino, il avait misé, ce soir-là, la modique somme de trois euros. « En moyenne, même si tout est bien sûr aléatoire, un jackpot de l’ordre de 10 000 euros est remporté entre trois et quatre fois par semaine. Dans ce cas présent, il s’agit d’une somme exceptionnelle ! » contextualise Arnaud Levalois, directeur général du Casino Barrière Niederbronn.



MARTIGNONI-HUTIN Jr addiction pierrotin identification excessifs identite nationale autorite interdits
Vos derniers commentaires

Forum
Re:Cherche fan de casinos comme moi par : eric57 - jeudi 06 juillet 2023 22:12
Casino de Fort Mahon (Somme) par : titidecannes - mercredi 05 juillet 2023 11:00
Re:Baisse chiffre d'affaire casino Enghien par : Callie Strong - mardi 29 novembre 2022 13:00
Re:nouveau directeur PASINO LE Havre par : titidecannes - jeudi 02 juin 2022 11:03
nouveau directeur PASINO LE Havrea par : titidecannes - jeudi 02 juin 2022 11:01
Baisse chiffre d'affaire casino Enghien par : titidecannes - vendredi 03 décembre 2021 12:43
Cannes pert un casino (2 au lieu de 3) par : titidecannes - jeudi 28 Octobre 2021 21:38
Attention au douane quand vous avez de l'argent liquide. par : titidecannes - mardi 05 Octobre 2021 14:39
Casinos barriere de CANNES par : titidecannes - mercredi 21 juillet 2021 11:41
Cherche fan de casinos comme moi par : titidecannes - samedi 01 mai 2021 10:07
Agenda Ev?nement ?
Merci de nous contacter

Home | Fiches casinos | Agenda | Offres d'emploi | Annuaire | cont@ct


Vous pensez avoir un problême avec le jeu ?
Vous rencontrez des difficultés avec le jeu et vous souhaitez arrêter le jeu ?
Vous avez la possibilité de vous protéger en demandant votre interdiction volontaire de jeux auprés de l'ANJ.
Cette démarche est strictement confidentielle et personnelle.